田德望教学六十周年座谈会在京举行

田德望是我国德语文学和意大利文学研究的老前辈，60年来，始终以教授身份先后在几所名牌大学、主要是北京大学从事德语和德语文学教学工作。他出生于河北省顺平县一个农民家庭，曾在清华大学西洋文学系学习，30年代留学意大利和德国，学成回国后一方面在大学任教，同时进行翻译工作。他是中国第一位从意大利原文翻译文学作品的翻译家，又是我国第一位从意大利原文翻译《神曲》的翻译家，田译《神曲》始于80年代中期，那时他已75岁高龄，经过17年的呕心沥血，终于在他90华诞前夕，完成了这项国家重点工程。田译《神曲》具有很高的学术价值，除在我国文化界得到高度评价外，还得到意大利政府的高度评价。1998年意大利总统斯卡尔法罗授予田德望教授意大利国家功勋奖章。